Prevod od "jsme vás" do Srpski


Kako koristiti "jsme vás" u rečenicama:

Vybrali jsme vás pro vaše fyzické výhody, které jste si užívali celý život.
Odabrali ste to zbog fizièkih pogodnosti u kojima uživate èitav život.
Omlouváme se, že jsme vás nechali čekat.
Žao nam je što ste èekali.
Hledali jsme vás a vaše přátele.
Tražili smo tebe i tvoje prijatelje.
Omlouvám se, že jsme vás nechali čekat.
Izvinjavamo se što ste nas èekali.
Jsme rádi, že jsme vás našli naživu.
Drago nam je smo što vas vidimo žive iako smo izgubili nadu.
Byli jsme vás navštívit v nemocnici když jsme byli v New Yorku pro Iris ale byl jste ještě v komatu.
Pokušali smo vas posjetiti u bolnici kada smo bili u New York-u da pokupimo Iris ali ste još uvijek bili u komi.
Omlouváme se, že jsme vás obtěžovali.
Žao nam je što smo vas uznemiravali.
Dostali jsme vás, protože jste tu nejhorší.
Добили смо вас, јер сте овде најгори људи!
Víte, proč jsme vás sem přivedli?
Da li znaš zašto si ovde?
Jsme rádi, že jsme vás našli.
Tako nam je drago što smo vas našli.
Chvíli trvalo, než jsme vás našli.
Trebalo nam je da vas naðemo.
Máme štěstí, že jsme vás našli.
Imamo sreæe što smo vas našli.
Mysleli jsme, že jsme vás ztratili.
Mislili smo da si nam pobegao.
Omlouvám se, že jsme vás nechali tak dlouho čekat.
Oprostite što ste tu tako dugo.
Vypadá to, že jsme vás předběhli.
Izgleda da smo vas preduhitrili u želji dobrodošlice.
Přišli jsme vás požádat o pomoc.
Došli smo da te zamolimo za pomoć.
Viděli jsme vás, jak jdete o lesů s taškou, ale vyšli jste bez ní.
Vidjeli smo što ide u šumi s torbom i izaći bez njega.
Omlouvám se, že jsme vás vyrušili.
Izvinite na smetnji. Hajde. U redu je.
Jak si myslíte, že jsme vás našli?
Šta misliš kako smo te našli?
Nechtěli jsme vás dostat do potíží.
Nismo vas htjeli uvaliti u nevolju.
Jaké štěstí, že jsme vás nezabili, doktore Jonesi.
Sreæom nije uspio naš pokušaj da vas ubijemo, dre Jones.
Jak si myslíš, že jsme vás našli?
Mislim, kako misliš da smo te našlli?
Jsme moc rádi, že jsme vás našli Mámo Odie.
Zadovoljni smo smo što smo vas pronašli Mama Odi.
Promiňte, že jsme vás nechali čekat.
Izvinjavam se što ste èekale. Ja sam agent Cooper.
Potom, co jsme vás od lovců a sběračů... přivedli k Římskému Impériu, jsme se stáhli do pozadí, abychom viděli, jak si povedete.
Након што смо вас склонили из лова и скупљања до врха Римског Царства, повукли смо се, да бисмо видели како ћеш се сам снаћи.
Osvícení, Vědeckou revoluci... 600 let jsme vás učili... ovládat vaše emoce s pomocí rozumu.
Просветитељство, научну револуцију. Током 600 година, учили смо те да контролишеш своје импулсе са разлогом.
Velmi podrobně jsme vás zkoumali, profesore.
Prouèili smo vas vrlo pažljivo, profesore.
Bál jsem se, že jsme vás ztratili.
Bojao sam se da smo te mogli izgubiti.
Omlouvám se, že jsme vás obtěžovali.
Žao mi je što Vas muèim, doktore.
Omlouvám se za způsob, jakým jsme vás sem dostali.
Извињавам се на начину како смо вас довели.
Jediný důvod, proč jsme vás zaměstnali, byly vaše finance.
Jedini razlog zbog kojeg smo te uzeli, je to što si platio.
Když jsme vás volili, nemyslela jsem si, že ty hlasy budou jen hřebíky do naší rakve.
Kad smo svi mi glasali za vas, niko nije verovao da æe ti glasovi biti ekseri u našem kovèegu.
Omlouvám se, že jsme vás do toho zatáhli.
Žao mi je što smo te uvukli u ovo.
Bylo nám 23, když jsme vás měli, chápete?
Ja sam imao 23 kad smo tebe dobili, u redu?
Senátore, odpusťte, že jsme vás nemohli přivítat v přístavu.
Senatore, oprostite nam što nismo bili u moguænosti da vas pozdravimo u luci.
Viděli jsme vás se synem TV a vím, že jste zábavný.
Moj dečko i ja vidio na?, ne, ti si smiješan.
Ano, je to ten stroj, se kterým jsme vás našli poblíž Saturnu.
Da. Mašina koji smo pronašli blizu Saturna kad smo pronašli vas.
Využili jsme vás, abychom zjistili, kdo to je.
Koristili smo te da doðemo do onog ko to radi.
Možná to byla chyba, že jsme vás neinformovali o nebezpečí.
Можда смо погрешили што вам нисмо рекли о каквој опасности је реч.
Vy jste se tak rozjela, že jsme vás u toho nechali.“ (Smích) (Potlesk)
Toliko ste se zaneli da nismo hteli da vas prekidamo." (Smeh) (Aplauz)
A jedno z dětí řeklo: "Protože jsme vás poslouchali." (Smích)
A jedno dete je reklo, "Zato što smo mi slušali." (Smeh)
0.34817409515381s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?